Название должности icon

Название должности



НазваниеНазвание должности
Дата30.07.2013
Размер33.91 Kb.
ТипДокументы
скачать >>>

ПРООН Беларусь 

Круг обязанностей


Название должности:

Корректор

Офис/Проект:

 Офис, проекты ПРООН


Условия работы:

Дистанционно.

Корректура документов в электронном виде форматов: Word, Excel, Power Point и т.п.

Продолжительность контракта:

1 год с возможностью продления (долгосрочное соглашение (LTA)

Условия работы и оплаты:

Оплата согласно объему откорректированного текста, исходя из оговоренной в контракте ставки за 1 страницу, что приравнивается к 1,800 знаков без пробелов. В презентациях в формате MS Power Point 1 страница приравнивается к 300 словам текста.

Особые условия:

  • Оплата производится на основании запроса на оплату и акта выполненных работ, подаваемых заказчиком услуг в финансовый отдел ПРООН в течении 5 дней с момента принятия работы при условии отсутствия замечаний к результатам работы со стороны заказчика;

  • Нанимаемый несет ответственность за выполнение работы своевременно и в полном объеме;

  • В случае предоставления вычитанного текста позже оговоренного с заказчиком услуг срока выполнения работы может быть применен штраф в размере до 5% от суммы финального вознаграждения за каждый день просрочки;

  • В случае если в процессе проверки выполненной работы будут обнаружены существенные ошибки, заказчик услуг может понизить размер финального вознаграждения до 70%;

  • Нанимаемый несет ответственность за уплату налогов из полученного вознаграждения за выполнение работы;

Квалификационные требования:

  • Высшее образование в лингвистической, журналистской или смежной сфере;

  • Как минимум 3 года опыта работы в качестве редактора/корректора;

  • Опыт работы в системе ООН рассматривается как преимущество;

Профессиональные навыки:

  • Отличное знание русского или белорусского языков;

  • Отличное знание ПК;

  • Внимательность и аккуратность;

  • Способность качественно выполнять работу в краткие сроки;

Непосредственный руководитель:




^ Цель работы: Обеспечить качественное оказание услуг по вычитке/редактированию текста на русском/белорусском языке в оговоренные с заказчиком услуг сроки.

^ Должностные обязанности:

Корректор выполняет следующие функции:

Осуществляет вычитку отредактированных текстов с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил верстки, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

При чтении текстов проверяет их комплектность (наличие введения, иллюстраций и т. п.), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

В случае обнаружения ошибок редактирует текст, устраняет неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает замеченные стилистические погрешности.

Проверяет правильность оформления таблиц, сносок и наличие соответствующих ссылок на источники сведений в тексте.

Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки

Подпись руководителя:

Подпись нанимаемого:



Похожие:

Название должности iconНазвание должности
Эксперт по подготовке болотоведческой части научных обоснований повторного заболачивания нарушенных торфяников
Название должности iconНазвание должности
Эксперт по созданию базы данных по торфяным месторождениям и болотам шести областей Республики Беларусь
Название должности iconНазвание должности
Оплата оказанных услуг производится единовременно после приемки выполненных работ руководителем проекта и Координатором проектов...
Название должности iconНазвание должности
Проект международной технической помощи проон-гэф «Разработка интегрированных подходов к управлению водно-болотными угодьями с учетом...
Название должности iconНазвание должности
Оплата оказанных услуг производится в два этапа (25 и 35 рабочих дней соответственно) после приемки выполненных работ за 2013 и 2014...
Название должности iconНазвание должности
Координатором проектов проон в соответствии с сертификатом об оплате (Certification for Payment), заполненным уполномоченным сотрудником...
Название должности iconДетский санаторий «гульдер»
Коробкова №8 (ныне ул. М. Ауэзова) в здание бывшего садика «Одуванчик» и стал называться санаторием «Гульдер». Название этому санаторию...
Название должности iconИнвестиционное предложение Название проекта и сведения об организации: Название проекта
Название проекта: Строительство цементного завода на базе месторождений мела «Подкаменье», «Широкое»
Название должности iconИнвестиционное предложение Название проекта и сведения об организации: Название проекта
Название проекта: Строительство цементного завода на базе месторождения мела «Добрушское»
Название должности iconИнформация академика маин шабдарбаевой Гульнар Сабыровны о проделанной работе за 2012 год в течение 2012 года выполняла служебные обязанности в должности профессора кафедры «Биологическая безопасность»
В течение 2012 года выполняла служебные обязанности в должности профессора кафедры «Биологическая безопасность» Казахского национального...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©kzbydocs.com 2000-2015
При копировании материала укажите ссылку.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов