№ п/п | Организация, приславшая замечание | Раздел проекта стандарта, которого касается замечание | Содержание замечания | Решение разработчика стандарта по замечанию |
1 | ООО «Люмэкс-маркетинг» | Проект стандарта в целом | Использовать вместо термина «флюориметрия» термин «флуориметрия», как принятый в химической литературе | Принято. |
2. | --------“--------- | П. 4..17 | Исправить опечатку в первой строке | Принято |
3 | --------“--------- | П. 4.26 | Заменить слова «минуя сорбцию» на «без связывания» | Принято |
4 | Госстандарт Республики Беларусь | П.п. 4.2 – 4.12 | Указать ТНПА на применяемые реактивы | Отклонено 1. Проект стандарта идентичен EN 14132, поэтому какие либо отклонения, меняющие смысл текста оригинала, недопустимы 2. Единая общепринятая классификация реактивов по чистоте отсутствует |
5 | --------“--------- | Раздел 4 | Дополнить сроками годности готовых растворов | Отклонено Проект стандарта идентичен EN 14132, поэтому какие либо отклонения, меняющие или дополняющие смысл текста оригинала, недопустимы |
№ п/п | Организация, приславшая замечание | Раздел проекта стандарта, которого касается замечание | Содержание замечания | Решение разработчика стандарта по замечанию |
6 | Госстандарт Республики Беларусь | П.п. 4.10, 4.11 | Указать «Ацетонитрил для ВЭЖХ» и «Метанол для ВЭЖХ | Отклонено 1. Проект стандарта идентичен EN 14132, поэтому какие либо отклонения, меняющие или дополняющие смысл текста оригинала, недопустимы. 2. .В п. 4.1 содержится указание о том, что используемые растворители должны быть пригодны для проведения анализа с помощью ВЭЖХ. |
7 | --------“--------- | П.п. 4.8, 4.9, 4.10 | Заменить слово «Дилюент» словом «элюент» | Отклонено Слово «дилюент» использовано в качестве аналога термина»»injection solvent» в оригинале. Буквальный перевод этого термина – «растворитель для инжекций» – неблагозвучен с точки зрения русского языка и мало понятен. Термин же «дилюент» широко используется в аналитической химии и по смыслу полностью соответствует данному случаю. Что касается предложенного оппонентом термина «элюент», то в данном случае он неуместен, поскольку обозначает растворитель, используемый в качестве подвижной фазы в колоночной или тонкослойной хроматографии. |
№ п/п | Организация, приславшая замечание | Раздел проекта стандарта, которого касается замечание | Содержание замечания | Решение разработчика стандарта по замечанию |
8 | Национальный Институт стандартизации и метрологии Ремпублики Молдова | Проект стандарта в целом | Воздержаться. В Республике Молдова действует национальный стандарт SM SR EN 14132:2012 |
|
7 | Таджикстандарт | Проект стандарта в целом | Замечаний и предложений нет |
|
8 | Кыргызстандарт | Проект стандарта в целом | Замечаний и предложений нет |
|